Síntesis:
El Día de la Visibilidad Trans se celebra cada año el 31 de marzo para honrar y elevear a las personas trans y de género diverso de todo el mundo, pero también para amplificar sus voces y continuar la lucha por la igualdad y la pertenencia juntes.
En este día, queremos compartir sus mensajes de esperanza.
¡Mire nuestro vídeo a continuación y compártalo con nuestras comunidades de todo el mundo!
Accesibilidad: los subtítulos están disponibles en español y en inglés. Desplácese hacia abajo en esta página para acceder a la traducción de la transcripción.
«Día de la Visibilidad Trans: «Las cosas mejoran con el tiempo. El universo tiene un lugar para ti»»: transcripción del vídeo
Hoy, el Día de la Visibilidad Trans, tal vez podamos tomarnos un momento para celebrar. Hemos logrado algunos hitos, pero aún nos queda mucho trabajo por hacer.
[música]
[texto: «Celebrando el Día de la Visibilidad Trans»]
Mi nombre es Carolina Alejandra Figueredo, vengo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina y pertenezco al Archivo de la Memoria Trans Argentina.
Hola, mi nombre es Kalani Walter. Soy de EATHAN. EATHAN es la Red de Incidencia y Salud Trans de África Oriental.
Mi nombre es Susan Gapka. Resido en Toronto, Ontario, Canadá.
Hola, mi nombre es Henry Tse y soy de Hong Kong. Actualmente, soy director de una organización benéfica liderada por personas trans llamada Transgender Equality Hong Kong. Probablemente soy mejor conocido como el «tipo de identificación de Hong Kong» que desafió con éxito la política de identificación de Hong Kong que solía requerir una cirugía de reasignación de sexo completa para cambiar el marcador de género en la tarjeta de identificación.
[música]
[texto: «¿Cuál es tu historia de visibilidad?»]
Crecí de una manera no conforme con el género. No tenía ni idea de lo que significaba «transgénero». Mientras crecía, nunca vi a ningún hombre trans representado en los medios, no vi a nadie como yo. Mientras luchaba por la demanda, no ser visible fue un gran problema para mí, porque los tribunales inferiores me desestimaron dos veces y estaba desesperado por convencer, especialmente a los jueces, de que merecíamos una identificación masculina para poder vivir una vida normal en Hong Kong. Y esperábamos que, al ser vistos, la gente creyera que los hombres trans son hombres y eso ayudaría a ganar la demanda al final, ¡lo cual finalmente hicimos!
Mi trabajo realmente comenzó con una visita que hice, llevando mi propia historia. Cuando me di cuenta que era un lugar que podía darle visibilidad a mi historia, me había quedado sorprendida, porque realmente nunca tuvimos la oportunidad de poder hablar en público: lo que vivimos, contar tantas cosas que teníamos que contar. Cierto, el archivo fue un puente muy importante en mi vida y en la vida de todas las mujeres trans mayores que pudimos contar toda la barbarie que hemos vivido, que habíamos vivido en primera persona, y este dolor que teníamos, finalmente encontramos el momento para poder contarlo.
Recuerdo que, cuando era joven, siempre me preguntaba todos los días: «¿Alguna vez mejorará? ¿Hay una luz al final del túnel? ¿La vida se vuelve más fácil?». Y, con el tiempo, llegas a experimentar la vida de manera diferente. Con el tiempo, te das cuenta de que estas son cosas que no debes apresurar: te tomas tu tiempo y las piezas empiezan a encajar en su lugar.
La visibilidad trans es importante para mí por la misma razón que lo es para todes les demás. Promueve la salud y el bienestar emocional, psicológico, físico.
[música]
[texto: «¿Cuál es tu mensaje para nuestras comunidades en todo el mundo?»]
Hoy, el Día de la Visibilidad Trans, tal vez podamos tomarnos un momento para celebrar este logro. Sí: hemos logrado algunos hitos, no sólo para Hong Kong, sino también para Asia, pero todavía tenemos mucho trabajo por hacer para nuestros hermanes trans.
Las alianzas son importantes para generar un impulso generalizado que garantice que seamos reconocides, aceptades y respetades tanto a nivel social como político.
Tenemos que haber una sola bandera en la agrupación LGBTQ+: nosotros somos unidad, tenemos que ser unos en una bandera. Y esta es la única manera de que vamos a preservar nuestros derechos y defenderlos.
todo mejora con el tiempo y que sólo hay que tener paciencia consigo misme. Recuerda ser amable contigo misme, y recuerda también que el universo tiene un lugar para ti.
[música]
[texto: Feliz Día Trans de Visibilidad para nuestras comunidades en todo el mundo]